385 lines
23 KiB
JavaScript
385 lines
23 KiB
JavaScript
const lessons = [
|
||
{
|
||
id: 1,
|
||
title: "Приветствия",
|
||
titleCn: "问候",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "你好", py: "nǐ hǎo", ru: "Здравствуйте" },
|
||
{ cn: "早上好", py: "zǎo shang hǎo", ru: "Доброе утро" },
|
||
{ cn: "晚上好", py: "wǎn shang hǎo", ru: "Добрый вечер" },
|
||
{ cn: "再见", py: "zài jiàn", ru: "До свидания" },
|
||
{ cn: "谢谢", py: "xiè xiè", ru: "Спасибо" },
|
||
{ cn: "不客气", py: "bú kè qì", ru: "Пожалуйста (не за что)" },
|
||
{ cn: "对不起", py: "duì bu qǐ", ru: "Извините" },
|
||
{ cn: "没关系", py: "méi guān xì", ru: "Ничего, бывает" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "你好，我叫安娜。", py: "Nǐ hǎo, wǒ jiào Anna.", ru: "Здравствуйте, меня зовут Анна." },
|
||
{ cn: "谢谢你的帮助。", py: "Xiè xiè nǐ de bāng zhù.", ru: "Спасибо за твою помощь." },
|
||
{ cn: "明天见！", py: "Míng tiān jiàn!", ru: "Увидимся завтра!" },
|
||
],
|
||
grammar: "Порядок слов в китайском: Подлежащее + Сказуемое + Дополнение. Частица 的 (de) указывает на принадлежность.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «Здравствуйте»?", a: "你好", opts: ["你好", "再见", "谢谢", "对不起"] },
|
||
{ q: "Как будет «Спасибо»?", a: "谢谢", opts: ["不客气", "谢谢", "再见", "你好"] },
|
||
{ q: "Как ответить на «谢谢»?", a: "不客气", opts: ["对不起", "没关系", "不客气", "再见"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 2,
|
||
title: "Цифры и счёт",
|
||
titleCn: "数字",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "一", py: "yī", ru: "1" },
|
||
{ cn: "二", py: "èr", ru: "2" },
|
||
{ cn: "三", py: "sān", ru: "3" },
|
||
{ cn: "四", py: "sì", ru: "4" },
|
||
{ cn: "五", py: "wǔ", ru: "5" },
|
||
{ cn: "六", py: "liù", ru: "6" },
|
||
{ cn: "七", py: "qī", ru: "7" },
|
||
{ cn: "八", py: "bā", ru: "8" },
|
||
{ cn: "九", py: "jiǔ", ru: "9" },
|
||
{ cn: "十", py: "shí", ru: "10" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我今年二十五岁。", py: "Wǒ jīn nián èr shí wǔ suì.", ru: "Мне 25 лет." },
|
||
{ cn: "请给我三杯水。", py: "Qǐng gěi wǒ sān bēi shuǐ.", ru: "Дайте мне 3 стакана воды, пожалуйста." },
|
||
{ cn: "一共多少钱？", py: "Yí gòng duō shao qián?", ru: "Сколько всего стоит?" },
|
||
],
|
||
grammar: "Числительные: 11 = 十一 (shí yī). 25 = 二十五 (èr shí wǔ). Счётное слово 个 (gè) — универсальное для людей и предметов.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «3»?", a: "三", opts: ["一", "二", "三", "四"] },
|
||
{ q: "Как будет «10»?", a: "十", opts: ["六", "七", "八", "十"] },
|
||
{ q: "Как будет «25»?", a: "二十五", opts: ["十五", "二十", "二十五", "五十二"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 3,
|
||
title: "Семья",
|
||
titleCn: "家庭",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "爸爸", py: "bà ba", ru: "папа" },
|
||
{ cn: "妈妈", py: "mā ma", ru: "мама" },
|
||
{ cn: "哥哥", py: "gē ge", ru: "старший брат" },
|
||
{ cn: "姐姐", py: "jiě jie", ru: "старшая сестра" },
|
||
{ cn: "弟弟", py: "dì di", ru: "младший брат" },
|
||
{ cn: "妹妹", py: "mèi mei", ru: "младшая сестра" },
|
||
{ cn: "爷爷", py: "yé ye", ru: "дедушка" },
|
||
{ cn: "奶奶", py: "nǎi nai", ru: "бабушка" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "这是我的妈妈。", py: "Zhè shì wǒ de mā ma.", ru: "Это моя мама." },
|
||
{ cn: "我有两个哥哥。", py: "Wǒ yǒu liǎng gè gē ge.", ru: "У меня два старших брата." },
|
||
{ cn: "你家里有几口人？", py: "Nǐ jiā lǐ yǒu jǐ kǒu rén?", ru: "Сколько человек в твоей семье?" },
|
||
],
|
||
grammar: "Счётное слово 口 (kǒu) — для членов семьи. 的 (de) — частица принадлежности: 我的 (wǒ de) — мой.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «мама»?", a: "妈妈", opts: ["爸爸", "妈妈", "姐姐", "奶奶"] },
|
||
{ q: "Как будет «старший брат»?", a: "哥哥", opts: ["弟弟", "哥哥", "爷爷", "爸爸"] },
|
||
{ q: "Как сказать «У меня есть младшая сестра»?", a: "我有一个妹妹。", opts: ["我有一个妹妹。", "我有两个姐姐。", "这是我的妈妈。", "我没有弟弟。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 4,
|
||
title: "Еда и напитки",
|
||
titleCn: "饮食",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "米饭", py: "mǐ fàn", ru: "рис" },
|
||
{ cn: "面条", py: "miàn tiáo", ru: "лапша" },
|
||
{ cn: "水", py: "shuǐ", ru: "вода" },
|
||
{ cn: "茶", py: "chá", ru: "чай" },
|
||
{ cn: "咖啡", py: "kā fēi", ru: "кофе" },
|
||
{ cn: "苹果", py: "píng guǒ", ru: "яблоко" },
|
||
{ cn: "肉", py: "ròu", ru: "мясо" },
|
||
{ cn: "鱼", py: "yú", ru: "рыба" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我想吃米饭。", py: "Wǒ xiǎng chī mǐ fàn.", ru: "Я хочу есть рис." },
|
||
{ cn: "你喝什么？", py: "Nǐ hē shén me?", ru: "Что ты пьёшь?" },
|
||
{ cn: "这个很好吃！", py: "Zhè ge hěn hǎo chī!", ru: "Это очень вкусно!" },
|
||
],
|
||
grammar: "Глаголы 吃 (chī) — есть, 喝 (hē) — пить. Слово 想 (xiǎng) — хотеть. 很 (hěn) — очень (перед прилагательным).",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «рис»?", a: "米饭", opts: ["面条", "米饭", "水", "茶"] },
|
||
{ q: "Как будет «чай»?", a: "茶", opts: ["咖啡", "水", "茶", "肉"] },
|
||
{ q: "Как сказать «Я хочу есть лапшу»?", a: "我想吃面条。", opts: ["我想吃米饭。", "我想喝咖啡。", "我想吃面条。", "这个很好吃。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 5,
|
||
title: "Цвета",
|
||
titleCn: "颜色",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "红色", py: "hóng sè", ru: "красный" },
|
||
{ cn: "蓝色", py: "lán sè", ru: "синий" },
|
||
{ cn: "绿色", py: "lǜ sè", ru: "зелёный" },
|
||
{ cn: "白色", py: "bái sè", ru: "белый" },
|
||
{ cn: "黑色", py: "hēi sè", ru: "чёрный" },
|
||
{ cn: "黄色", py: "huáng sè", ru: "жёлтый" },
|
||
{ cn: "颜色", py: "yán sè", ru: "цвет" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我喜欢红色。", py: "Wǒ xǐ huān hóng sè.", ru: "Мне нравится красный." },
|
||
{ cn: "你的车是什么颜色？", py: "Nǐ de chē shì shén me yán sè?", ru: "Какого цвета твоя машина?" },
|
||
{ cn: "这件衣服是蓝色的。", py: "Zhè jiàn yī fu shì lán sè de.", ru: "Эта одежда синяя." },
|
||
],
|
||
grammar: "Прилагательные ставятся перед существительным: 红色的衣服 (hóng sè de yī fu) — красная одежда. Вопрос: 什么 (shén me) — какой/что.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «красный»?", a: "红色", opts: ["蓝色", "红色", "绿色", "白色"] },
|
||
{ q: "Как будет «чёрный»?", a: "黑色", opts: ["白色", "黑色", "黄色", "蓝色"] },
|
||
{ q: "Как спросить «Какого цвета?»?", a: "什么颜色", opts: ["什么颜色", "红色", "我喜欢", "好不好"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 6,
|
||
title: "Животные",
|
||
titleCn: "动物",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "猫", py: "māo", ru: "кошка" },
|
||
{ cn: "狗", py: "gǒu", ru: "собака" },
|
||
{ cn: "鸟", py: "niǎo", ru: "птица" },
|
||
{ cn: "鱼", py: "yú", ru: "рыба" },
|
||
{ cn: "马", py: "mǎ", ru: "лошадь" },
|
||
{ cn: "熊猫", py: "xióng māo", ru: "панда" },
|
||
{ cn: "兔子", py: "tù zi", ru: "кролик" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我有一只猫。", py: "Wǒ yǒu yī zhī māo.", ru: "У меня есть кошка." },
|
||
{ cn: "熊猫很可爱。", py: "Xióng māo hěn kě ài.", ru: "Панды очень милые." },
|
||
{ cn: "你喜欢狗吗？", py: "Nǐ xǐ huān gǒu ma?", ru: "Ты любишь собак?" },
|
||
],
|
||
grammar: "Счётное слово 只 (zhī) — для животных. Частица 吗 (ma) — делает предложение вопросительным. 喜欢 (xǐ huān) — нравиться/любить.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «кошка»?", a: "猫", opts: ["狗", "鸟", "猫", "鱼"] },
|
||
{ q: "Как будет «панда»?", a: "熊猫", opts: ["熊猫", "兔子", "猫", "狗"] },
|
||
{ q: "Как сказать «У меня есть собака»?", a: "我有一只狗。", opts: ["我有一只猫。", "我有一只狗。", "我喜欢狗。", "狗很可爱。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 7,
|
||
title: "Время и дни",
|
||
titleCn: "时间",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "今天", py: "jīn tiān", ru: "сегодня" },
|
||
{ cn: "明天", py: "míng tiān", ru: "завтра" },
|
||
{ cn: "昨天", py: "zuó tiān", ru: "вчера" },
|
||
{ cn: "早上", py: "zǎo shang", ru: "утро" },
|
||
{ cn: "下午", py: "xià wǔ", ru: "день (после полудня)" },
|
||
{ cn: "晚上", py: "wǎn shang", ru: "вечер" },
|
||
{ cn: "现在", py: "xiàn zài", ru: "сейчас" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "现在几点？", py: "Xiàn zài jǐ diǎn?", ru: "Который сейчас час?" },
|
||
{ cn: "明天早上八点。", py: "Míng tiān zǎo shang bā diǎn.", ru: "Завтра в 8 утра." },
|
||
{ cn: "今天很忙。", py: "Jīn tiān hěn máng.", ru: "Сегодня очень занят." },
|
||
],
|
||
grammar: "几点 (jǐ diǎn) — который час. 点 (diǎn) — час. 很忙 (hěn máng) — очень занят. Слова времени ставятся в начале или перед глаголом.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «сегодня»?", a: "今天", opts: ["明天", "昨天", "今天", "现在"] },
|
||
{ q: "Как будет «завтра»?", a: "明天", opts: ["今天", "明天", "昨天", "晚上"] },
|
||
{ q: "Как спросить «Который час?»?", a: "现在几点？", opts: ["今天几点？", "现在几点？", "明天几点？", "现在好吗？"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 8,
|
||
title: "Погода",
|
||
titleCn: "天气",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "天气", py: "tiān qì", ru: "погода" },
|
||
{ cn: "热", py: "rè", ru: "жарко" },
|
||
{ cn: "冷", py: "lěng", ru: "холодно" },
|
||
{ cn: "下雨", py: "xià yǔ", ru: "идёт дождь" },
|
||
{ cn: "下雪", py: "xià xuě", ru: "идёт снег" },
|
||
{ cn: "风", py: "fēng", ru: "ветер" },
|
||
{ cn: "晴天", py: "qíng tiān", ru: "солнечно" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "今天天气很好。", py: "Jīn tiān tiān qì hěn hǎo.", ru: "Сегодня хорошая погода." },
|
||
{ cn: "外面很冷。", py: "Wài miàn hěn lěng.", ru: "На улице холодно." },
|
||
{ cn: "明天会下雨吗？", py: "Míng tiān huì xià yǔ ma?", ru: "Завтра будет дождь?" },
|
||
],
|
||
grammar: "很 (hěn) + прилагательное — «очень» или связка без «быть». 会 (huì) — будет/сможет. 外面 (wài miàn) — снаружи/на улице.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «жарко»?", a: "热", opts: ["冷", "热", "下雨", "风"] },
|
||
{ q: "Как будет «солнечно»?", a: "晴天", opts: ["下雨", "下雪", "晴天", "天气"] },
|
||
{ q: "Как сказать «Сегодня холодно»?", a: "今天很冷。", opts: ["今天很热。", "今天很冷。", "今天下雨。", "天气很好。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 9,
|
||
title: "Хобби",
|
||
titleCn: "爱好",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "看书", py: "kàn shū", ru: "читать книги" },
|
||
{ cn: "听音乐", py: "tīng yīn yuè", ru: "слушать музыку" },
|
||
{ cn: "看电影", py: "kàn diàn yǐng", ru: "смотреть фильмы" },
|
||
{ cn: "运动", py: "yùn dòng", ru: "спорт/заниматься спортом" },
|
||
{ cn: "唱歌", py: "chàng gē", ru: "петь" },
|
||
{ cn: "画画", py: "huà huà", ru: "рисовать" },
|
||
{ cn: "旅行", py: "lǚ xíng", ru: "путешествовать" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我的爱好是看书。", py: "Wǒ de ài hào shì kàn shū.", ru: "Моё хобби — читать книги." },
|
||
{ cn: "你喜欢做什么？", py: "Nǐ xǐ huān zuò shén me?", ru: "Что ты любишь делать?" },
|
||
{ cn: "我喜欢听音乐。", py: "Wǒ xǐ huān tīng yīn yuè.", ru: "Я люблю слушать музыку." },
|
||
],
|
||
grammar: "爱好 (ài hào) — хобби. 喜欢 (xǐ huān) + глагол — любить делать что-то. 做什么 (zuò shén me) — что делать.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «читать книги»?", a: "看书", opts: ["看书", "听音乐", "看电影", "画画"] },
|
||
{ q: "Как будет «путешествовать»?", a: "旅行", opts: ["运动", "唱歌", "旅行", "画画"] },
|
||
{ q: "Как спросить «Что ты любишь делать?»?", a: "你喜欢做什么？", opts: ["你喜欢什么？", "你喜欢做什么？", "你做什么？", "你的爱好是什么？"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 10,
|
||
title: "Школа и учёба",
|
||
titleCn: "学校",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "学校", py: "xué xiào", ru: "школа" },
|
||
{ cn: "老师", py: "lǎo shī", ru: "учитель" },
|
||
{ cn: "学生", py: "xué shēng", ru: "ученик" },
|
||
{ cn: "学习", py: "xué xí", ru: "учиться" },
|
||
{ cn: "课本", py: "kè běn", ru: "учебник" },
|
||
{ cn: "作业", py: "zuò yè", ru: "домашнее задание" },
|
||
{ cn: "考试", py: "kǎo shì", ru: "экзамен" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我是学生。", py: "Wǒ shì xué shēng.", ru: "Я ученик." },
|
||
{ cn: "老师很好。", py: "Lǎo shī hěn hǎo.", ru: "Учитель очень хороший." },
|
||
{ cn: "今天有考试。", py: "Jīn tiān yǒu kǎo shì.", ru: "Сегодня экзамен." },
|
||
],
|
||
grammar: "是 (shì) — быть/являться (глагол-связка). 有 (yǒu) — иметь/есть. 没有 (méi yǒu) — не иметь/нет.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «учитель»?", a: "老师", opts: ["学生", "老师", "学校", "学习"] },
|
||
{ q: "Как будет «экзамен»?", a: "考试", opts: ["课本", "作业", "考试", "学校"] },
|
||
{ q: "Как сказать «Я учу китайский»?", a: "我学习中文。", opts: ["我是学生。", "我学习中文。", "我喜欢学校。", "老师很好。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 11,
|
||
title: "Покупки",
|
||
titleCn: "购物",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "商店", py: "shāng diàn", ru: "магазин" },
|
||
{ cn: "钱", py: "qián", ru: "деньги" },
|
||
{ cn: "便宜", py: "pián yi", ru: "дёшево" },
|
||
{ cn: "贵", py: "guì", ru: "дорого" },
|
||
{ cn: "买", py: "mǎi", ru: "покупать" },
|
||
{ cn: "卖", py: "mài", ru: "продавать" },
|
||
{ cn: "多少", py: "duō shao", ru: "сколько" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "这个多少钱？", py: "Zhè ge duō shao qián?", ru: "Сколько это стоит?" },
|
||
{ cn: "太贵了！", py: "Tài guì le!", ru: "Слишком дорого!" },
|
||
{ cn: "我可以试试吗？", py: "Wǒ kě yǐ shì shì ma?", ru: "Можно примерить?" },
|
||
],
|
||
grammar: "多少钱 (duō shao qián) — сколько стоит. 太...了 (tài...le) — слишком... 可以 (kě yǐ) — можно/разрешается.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «дёшево»?", a: "便宜", opts: ["贵", "便宜", "钱", "商店"] },
|
||
{ q: "Как будет «покупать»?", a: "买", opts: ["卖", "买", "钱", "多少"] },
|
||
{ q: "Как спросить «Сколько это стоит?»?", a: "这个多少钱？", opts: ["这是什么？", "这个多少钱？", "你喜欢吗？", "你去商店吗？"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 12,
|
||
title: "Город и транспорт",
|
||
titleCn: "城市",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "医院", py: "yī yuàn", ru: "больница" },
|
||
{ cn: "超市", py: "chāo shì", ru: "супермаркет" },
|
||
{ cn: "车站", py: "chē zhàn", ru: "остановка/вокзал" },
|
||
{ cn: "飞机场", py: "fēi jī chǎng", ru: "аэропорт" },
|
||
{ cn: "出租车", py: "chū zū chē", ru: "такси" },
|
||
{ cn: "地铁", py: "dì tiě", ru: "метро" },
|
||
{ cn: "哪儿", py: "nǎr", ru: "где/куда" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "请问，地铁站在哪儿？", py: "Qǐng wèn, dì tiě zhàn zài nǎr?", ru: "Скажите, где станция метро?" },
|
||
{ cn: "我去超市。", py: "Wǒ qù chāo shì.", ru: "Я иду в супермаркет." },
|
||
{ cn: "坐出租车去。", py: "Zuò chū zū chē qù.", ru: "Поехать на такси." },
|
||
],
|
||
grammar: "在哪儿 (zài nǎr) — где находится. 去 (qù) — идти/ехать куда-то. 坐 (zuò) — сесть на транспорт. 请问 (qǐng wèn) — скажите, пожалуйста.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «метро»?", a: "地铁", opts: ["出租车", "地铁", "车站", "飞机场"] },
|
||
{ q: "Как будет «где?»?", a: "哪儿", opts: ["什么", "哪儿", "多少", "怎么"] },
|
||
{ q: "Как спросить «Где супермаркет?»?", a: "超市在哪儿？", opts: ["这是什么？", "超市在哪儿？", "你去超市吗？", "超市多少钱？"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 13,
|
||
title: "Одежда",
|
||
titleCn: "衣服",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "衣服", py: "yī fu", ru: "одежда" },
|
||
{ cn: "裤子", py: "kù zi", ru: "брюки" },
|
||
{ cn: "鞋子", py: "xié zi", ru: "обувь" },
|
||
{ cn: "帽子", py: "mào zi", ru: "шапка" },
|
||
{ cn: "衬衫", py: "chèn shān", ru: "рубашка" },
|
||
{ cn: "裙子", py: "qún zi", ru: "юбка" },
|
||
{ cn: "穿", py: "chuān", ru: "носить (одежду)" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "这件衣服很好看。", py: "Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.", ru: "Эта одежда очень красивая." },
|
||
{ cn: "你穿什么？", py: "Nǐ chuān shén me?", ru: "Что ты наденешь?" },
|
||
{ cn: "这双鞋多少钱？", py: "Zhè shuāng xié duō shao qián?", ru: "Сколько стоят эти туфли?" },
|
||
],
|
||
grammar: "Счётные слова: 件 (jiàn) — для одежды, 双 (shuāng) — для пар (обувь). 好看 (hǎo kàn) — красивый (досл. хорошо смотреть).",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «одежда»?", a: "衣服", opts: ["裤子", "衣服", "鞋子", "帽子"] },
|
||
{ q: "Как будет «носить (одежду)»?", a: "穿", opts: ["买", "穿", "看", "吃"] },
|
||
{ q: "Как сказать «Эта рубашка очень красивая»?", a: "这件衬衫很好看。", opts: ["这件衣服很好看。", "这件衬衫很好看。", "这双鞋很贵。", "我穿衬衫。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 14,
|
||
title: "Тело и здоровье",
|
||
titleCn: "身体",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "头", py: "tóu", ru: "голова" },
|
||
{ cn: "手", py: "shǒu", ru: "рука" },
|
||
{ cn: "脚", py: "jiǎo", ru: "нога (ступня)" },
|
||
{ cn: "眼睛", py: "yǎn jīng", ru: "глаза" },
|
||
{ cn: "耳朵", py: "ěr duo", ru: "уши" },
|
||
{ cn: "嘴巴", py: "zuǐ ba", ru: "рот" },
|
||
{ cn: "生病", py: "shēng bìng", ru: "болеть" },
|
||
{ cn: "医生", py: "yī shēng", ru: "врач" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我生病了。", py: "Wǒ shēng bìng le.", ru: "Я заболел." },
|
||
{ cn: "我头疼。", py: "Wǒ tóu téng.", ru: "У меня болит голова." },
|
||
{ cn: "去看医生吧。", py: "Qù kàn yī shēng ba.", ru: "Сходи к врачу." },
|
||
],
|
||
grammar: "了 (le) — частица завершённости действия или нового состояния. 疼 (téng) — болит. 吧 (ba) — частица предложения/побуждения.",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «голова»?", a: "头", opts: ["手", "头", "脚", "眼睛"] },
|
||
{ q: "Как будет «врач»?", a: "医生", opts: ["生病", "医院", "医生", "头疼"] },
|
||
{ q: "Как сказать «У меня болит голова»?", a: "我头疼。", opts: ["我生病了。", "我头疼。", "我看医生。", "我手疼。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
id: 15,
|
||
title: "Путешествия",
|
||
titleCn: "旅行",
|
||
vocab: [
|
||
{ cn: "护照", py: "hù zhào", ru: "паспорт" },
|
||
{ cn: "签证", py: "qiān zhèng", ru: "виза" },
|
||
{ cn: "酒店", py: "jiǔ diàn", ru: "отель" },
|
||
{ cn: "房间", py: "fáng jiān", ru: "номер (в отеле)" },
|
||
{ cn: "机票", py: "jī piào", ru: "авиабилет" },
|
||
{ cn: "地图", py: "dì tú", ru: "карта" },
|
||
{ cn: "照片", py: "zhào piàn", ru: "фотография" },
|
||
],
|
||
sentences: [
|
||
{ cn: "我想去中国旅行。", py: "Wǒ xiǎng qù Zhōng guó lǚ xíng.", ru: "Я хочу поехать в Китай." },
|
||
{ cn: "请给我一个房间。", py: "Qǐng gěi wǒ yí gè fáng jiān.", ru: "Дайте мне номер, пожалуйста." },
|
||
{ cn: "这个地方很美。", py: "Zhè ge dì fāng hěn měi.", ru: "Это место очень красивое." },
|
||
],
|
||
grammar: "想 (xiǎng) + глагол — хотеть сделать. 去 (qù) + место — поехать куда-то. 很 + прилагательное — усилительная конструкция. 美 (měi) — красивый (о природе/местах).",
|
||
quiz: [
|
||
{ q: "Как будет «паспорт»?", a: "护照", opts: ["签证", "护照", "机票", "酒店"] },
|
||
{ q: "Как будет «отель»?", a: "酒店", opts: ["房间", "酒店", "地图", "机票"] },
|
||
{ q: "Как сказать «Я хочу поехать в Китай»?", a: "我想去中国。", opts: ["我去中国。", "我想去中国。", "我喜欢中国。", "中国很美。"] },
|
||
]
|
||
},
|
||
];
|