diff --git a/index.html b/index.html
index bc6c670..256aa9b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -28,6 +28,13 @@
             </div>
         </section>
 
+        <section id="debug" class="debug-section hidden">
+            <div class="debug-box">
+                <h3>Распознанные столбцы:</h3>
+                <p id="debugColumns"></p>
+            </div>
+        </section>
+
         <section id="dashboard" class="dashboard hidden">
             <div class="stats-row">
                 <div class="stat-card">
diff --git a/script.js b/script.js
index 1f4af33..2674406 100644
--- a/script.js
+++ b/script.js
@@ -16,6 +16,20 @@ document.getElementById('excelFile').addEventListener('change', function(e) {
             return;
         }
 
+        const sampleRow = jsonData[0] || {};
+        const rawCols = Object.keys(sampleRow);
+        const normalized = normalizeHeaders([sampleRow])[0];
+        const mapping = rawCols.map(k => {
+            const nk = k.toLowerCase().trim();
+            const mapped = headerMap[nk] || nk;
+            const val = normalized[mapped] || '(пусто)';
+            return `<b>${k}</b> → ${mapped} = "${val}"`;
+        }).join('<br>');
+
+        document.getElementById('debug').classList.remove('hidden');
+        document.getElementById('debugColumns').innerHTML =
+            `<strong>Оригинальные столбцы:</strong> ${rawCols.join(', ')}<br><br>${mapping}`;
+
         processAndRender(jsonData);
     };
     reader.readAsArrayBuffer(file);
@@ -26,6 +40,8 @@ function normalizeHeaders(rows) {
         'фио': 'name', 'ф.и.о': 'name', 'сотрудник': 'name', 'employee': 'name', 'имя': 'name',
         'дивизион': 'division', 'подразделение': 'division', 'отдел': 'division', 'division': 'division', 'department': 'division',
         'курс': 'course', 'обучение': 'course', 'training': 'course', 'программа': 'course',
+        'тренинг': 'course', 'тренинг/курс': 'course', 'название тренинга': 'course', 'название курса': 'course',
+        'what': 'course', 'название': 'course', 'тема': 'course', 'дисциплина': 'course', 'module': 'course', 'модуль': 'course',
         'статус': 'status', 'status': 'status', 'состояние': 'status',
         'оценка': 'score', 'ball': 'score', 'score': 'score', 'рейтинг': 'score', 'балл': 'score',
         'тренер': 'trainer', 'trainer': 'coach', 'преподаватель': 'trainer', 'coach': 'trainer',
diff --git a/style.css b/style.css
index 79d4b06..ae73474 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -95,6 +95,34 @@ main {
     margin-top: 16px !important;
 }
 
+.debug-section {
+    margin-bottom: 24px;
+}
+
+.debug-section.hidden {
+    display: none;
+}
+
+.debug-box {
+    background: #1a2a3a;
+    border: 1px solid #ff9800;
+    border-radius: 12px;
+    padding: 16px 24px;
+}
+
+.debug-box h3 {
+    color: #ff9800;
+    font-size: 14px;
+    margin-bottom: 8px;
+}
+
+.debug-box p {
+    color: #e0e0e0;
+    font-size: 13px;
+    font-family: monospace;
+    word-break: break-all;
+}
+
 .dashboard.hidden {
     display: none;
 }