diff --git a/index.html b/index.html
index 48c1410..1cf43cd 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Справедливый рейтинг сотрудников</title>
+    <title>Рейтинг сотрудника</title>
     <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
     <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/xlsx/0.18.5/xlsx.full.min.js"></script>
     <style>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- Header -->
     <header class="gradient-bg text-white py-6 shadow-lg">
         <div class="container mx-auto px-4">
-            <h1 class="text-3xl font-bold mb-2">📊 Справедливый рейтинг сотрудников</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold mb-2">📊 Рейтинг сотрудника</h1>
             <p class="text-purple-100">Анализ рейтинга с учётом фактически отработанного времени</p>
         </div>
     </header>
