diff --git a/.vibe42-run.log b/.vibe42-run.log
index 8e47521..14e8438 100644
--- a/.vibe42-run.log
+++ b/.vibe42-run.log
@@ -2,3 +2,11 @@
 
 up to date in 404ms
 Сервер запущен на порту 3000
+--- run Wed Aug 19 06:32:26 AM UTC 2026 :: npm start --silent
+
+up to date in 361ms
+Сервер запущен на порту 3000
+--- run Wed Aug 19 06:33:05 AM UTC 2026 :: npm start --silent
+
+up to date in 353ms
+Сервер запущен на порту 3000
diff --git a/.vibe42-run.pid b/.vibe42-run.pid
index 8cf5c1a..183f97e 100644
--- a/.vibe42-run.pid
+++ b/.vibe42-run.pid
@@ -1 +1 @@
-86
+1241
diff --git a/index.html b/index.html
index a2a08bb..48df4c5 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -204,7 +204,7 @@
     let selectedLevels = new Set();
 
     async function load() {
-      const res = await fetch('/api/events').then(r => r.json());
+      const res = await fetch('/data.json').then(r => r.json());
       allData = res.employees || [];
       filteredData = [...allData];
       initFilters();
diff --git a/server.js b/server.js
index 10305b4..72e4fbe 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -6,7 +6,7 @@ const PORT = process.env.PORT || 3000;
 const DATA = path.join(__dirname, "data.json");
 
 function readData() {
-  try { return JSON.parse(fs.readFileSync(DATA, "utf8")); } catch (_) { return { events: [] }; }
+  try { return JSON.parse(fs.readFileSync(DATA, "utf8")); } catch (_) { return { employees: [] }; }
 }
 function writeData(data) {
   fs.writeFileSync(DATA, JSON.stringify(data, null, 2));