Научитесь свободно общаться на английском в аэропорту, на пограничном контроле и при заполнении документов. Все фразы с переводом на русский.
Нажмите на тему, чтобы раскрыть фразы. Используйте поиск, чтобы найти нужную фразу.
| Русский | English |
|---|---|
| Где регистрация? | Where is the check-in desk? |
| Я хочу зарегистрироваться онлайн | I'd like to check in online |
| Вот мой паспорт и билет | Here is my passport and ticket |
| У меня ручная кладь | I have carry-on luggage |
| Мне нужно сдать багаж | I need to check in my luggage |
| Где мой выход на посадку? | Where is my boarding gate? |
| Какой выход на посадку? | Which boarding gate? |
| Посадка началась? | Has boarding started? |
| Мой рейс задерживается? | Is my flight delayed? |
| Где получить багаж? | Where can I collect my luggage? |
| Русский | English |
|---|---|
| Здравствуйте | Hello |
| Вот мой паспорт | Here is my passport |
| Вот моя виза | Here is my visa |
| Вот приглашение | Here is the invitation letter |
| Я прибыл(а) из Казахстана | I have arrived from Kazakhstan |
| Я прибыл(а) из России | I have arrived from Russia |
| Я здесь по работе | I am here on business |
| Я здесь как турист | I am here as a tourist |
| Я еду к родственникам | I am visiting my relatives |
| Я планирую оставаться на две недели | I plan to stay for two weeks |
| Я живу в отеле | I am staying at a hotel |
| Я остановлюсь у друга | I will stay at a friend's place |
| Вот адрес проживания | Here is my address |
| Я собираюсь вернуться домой | I intend to return home |
| Я уже был(а) здесь раньше | I have been here before |
| Русский | English |
|---|---|
| У меня нет товаров для декларирования | I have nothing to declare |
| У меня есть товары для декларирования | I have goods to declare |
| Это подарки | These are gifts |
| Это личные вещи | These are personal belongings |
| Стоимость — ... долларов | The value is ... dollars |
| Я купил(а) это для себя | I bought this for personal use |
| Это для продажи | This is for commercial purposes |
| У меня есть лекарства с рецептом | I have prescription medication |
| Я не перевожу наличные сверх лимита | I am not carrying cash above the limit |
| Это мой первый визит в эту страну | This is my first visit to this country |
| Русский | English |
|---|---|
| Сколько это стоит? | How much does this cost? |
| Где касса? | Where is the checkout? |
| Можно картой? | Can I pay by card? |
| Только наличные? | Cash only? |
| Где я могу найти...? | Where can I find...? |
| Есть ли у вас...? | Do you have...? |
| Мне нужен чек | I need a receipt |
| Можно скидку? | Is there a discount? |
| Я просто смотрю, спасибо | I'm just looking, thank you |
| Где примерочная? | Where is the fitting room? |
| У вас есть другой размер? | Do you have a different size? |
| Можно вернуть товар? | Can I return this item? |
| Есть ли гарантия? | Is there a warranty? |
| Русский | English |
|---|---|
| Мне нужен врач | I need to see a doctor |
| У меня болит голова | I have a headache |
| У меня болит живот | I have a stomachache |
| У меня температура | I have a fever |
| У меня болит горло | I have a sore throat |
| У меня кашель | I have a cough |
| У меня аллергия на... | I am allergic to... |
| Где приёмный покой? | Where is the emergency room? |
| Где аптека? | Where is the pharmacy? |
| Мне нужны лекарства от... | I need medicine for... |
| Как часто принимать? | How often should I take it? |
| У меня есть медицинская страховка | I have medical insurance |
| У меня нет страховки | I don't have insurance |
| Вы можете вызвать скорую? | Can you call an ambulance? |
| Мне не становится лучше | I am not getting better |
| Где мой палатный? | Where is my ward? |
| Русский | English |
|---|---|
| Как заполнить эту форму? | How do I fill out this form? |
| Где я могу получить форму? | Where can I get a form? |
| Мне нужна помощь с заполнением | I need help filling this out |
| Можно ручку, пожалуйста? | Could I have a pen, please? |
| Что означает это поле? | What does this field mean? |
| Мой адрес проживания | My residential address |
| Мой адрес прописки | My registration address |
| Мой номер телефона | My phone number |
| Мой адрес электронной почты | My email address |
| Место рождения | Place of birth |
| Дата рождения | Date of birth |
| Номер паспорта | Passport number |
| Дата выдачи паспорта | Date of issue (passport) |
| Срок действия паспорта | Passport expiry date |
| Национальность | Nationality |
| Семейное положение | Marital status |
| Цель визита | Purpose of visit |
| Подпись | Signature |
| Русский | English |
|---|---|
| Я хочу забронировать номер | I would like to book a room |
| У меня есть бронирование | I have a reservation |
| Вот мой паспорт | Here is my passport |
| На кого забронировано? | Under what name is the reservation? |
| Сколько ночей вы будете? | How many nights will you stay? |
| Я останусь на три ночи | I will stay for three nights |
| Во сколько выезд? | What time is checkout? |
| Можно позже выехать? | Can I have a late checkout? |
| Где завтрак? | Where is breakfast served? |
| ГдеWi-Fi? | Where is the Wi-Fi? |
| Русский | English |
|---|---|
| Помогите, пожалуйста! | Please help me! |
| Мне нужна медицинская помощь | I need medical assistance |
| Вызовите полицию | Please call the police |
| Я потерял(а) паспорт | I lost my passport |
| Где ближайшее посольство Казахстана? | Where is the nearest embassy of Kazakhstan? |
| Где ближайшее посольство России? | Where is the nearest embassy of Russia? |
| Я не говорю по-английски | I don't speak English |
| Говорите медленнее, пожалуйста | Could you speak slower, please? |
| Не могли бы вы повторить? | Could you repeat that, please? |
| Я не понимаю | I don't understand |
Типичные вопросы интервьюера, правильные ответы и советы — всё на русском и английском
Интервью на гражданство обычно длится 10–30 минут. Офицер проверяет ваши знания языка, историю и основы законов страны, а также вашу биографию. Отвечайте уверенно, кратко и правдиво.
Идите с этими документами:
📄 Паспорт
📄 Green Card / ВНЖ
📄 Приглашение на интервью
📄 Заполненная анкета N-400 (копия)
📄 Свидетельство о браке (если женились)
📄 Документы о разводе (если были)
📄 Справка об отсутствии судимостей
🔹 Отвечайте кратко и по делу
🔹 Не выучивайте ответы дословно — говорите своими словами
🔹 Если не поняли вопрос — попросите повторить:
"Could you repeat that, please?"
🔹 Говорите правду — ложь ведёт к отказу
🔹 Приходите за 15 минут до времени
🔹 Одевайтесь опрятно, будьте вежливы
Интервью начинается с простых вопросов о вас. Вот как отвечать по-английски.
Q: "What is your full name?"
Как ваше полное имя?
A: "My name is Aidar Nurganov."
Q: "What is your date of birth?"
Дата рождения?
A: "I was born on March 15th, 1990."
Q: "Where were you born?"
Где вы родились?
A: "I was born in Almaty, Kazakhstan."
Q: "What is your address?"
Ваш адрес?
A: "I live at 12 Zhuldyz Street, Almaty."
Q: "What is your occupation?"
Кем вы работаете?
A: "I work as an engineer."
A: "I am a doctor."
Q: "Are you married?"
Вы женаты / замужем?
A: "Yes, I have been married for five years."
A: "No, I am single."
Q: "Do you have any children?"
Есть ли дети?
A: "Yes, I have two children."
Q: "How long have you lived here?"
Сколько вы здесь живёте?
A: "I have lived here for seven years."
Часть интервью проверяет знание английского и истории / законов страны. Примеры типичных вопросов:
Q: "What is the capital of the United States?"
A: "The capital is Washington, D.C."
Q: "Who is the President now?"
A: "The President is..."
Q: "How many states are there?"
A: "There are fifty states."
Q: "What color is the flag?"
A: "It is red, white and blue."
Q: "When is Independence Day?"
A: "It is on July 4th."
Q: "Who wrote the Declaration of Independence?"
A: "Thomas Jefferson."
Q: "What do we call the first ten amendments?"
A: "The Bill of Rights."
Q: "How many branches of government are there?"
A: "There are three branches."
Q: "What is the supreme law of the land?"
A: "The Constitution."
Офицер может спросить подробнее о вашей жизни и причинах просить гражданство.
Q: "Why do you want to become a citizen?"
Почему вы хотите стать гражданином?
A: "I want to become a citizen because I love this country and I want to participate in voting."
Q: "Do you work in the United States?"
Вы работаете в США?
A: "Yes, I work in a hospital." / "Yes, I am self-employed."
Q: "Have you ever traveled outside the country?"
Вы выезжали за границу?
A: "Yes, I visited my family in Kazakhstan last year."
"I pledge allegiance..." — клятва верности
"I understand what I am saying." — я понимаю, что говорю
"I have no criminal record." — у меня нет судимостей
"I pay my taxes." — я плачу налоги
"I have fulfilled all the requirements." — я выполнил все требования
"I am ready to take the Oath of Allegiance." — я готов принять Присягу на верность
Не бойтесь переспросить. Это лучше, чем ответить неправильно.
"Could you repeat the question, please?"
Повторите вопрос, пожалуйста
"Could you speak slower, please?"
Говорите медленнее, пожалуйста
"I'm sorry, I didn't understand."
Извините, я не понял
"Can you give me an example?"
Можно пример?
"I need a moment to think."
Мне нужно мгновение подумать
Если вы не знаете ответ на вопрос по истории — честно скажите, что не знаете, вместо того чтобы гадать:
"I'm sorry, I don't remember."
Извините, я не помню
💡 Офицер оценивает ваше усилие и честность, а не идеальную память. Попросите задать следующий вопрос.
Реальные примеры того, как заполнять основные документы при пересечении границы
Эту карту выдают в самолёте или на стойке при прибытии. Заполняется ПРОПИСНЫМИ латинскими буквами.
Surname: _______________
First Name: _______________
Date of Birth: __ / __ / ____
Nationality: _______________
Passport No.: _______________
Purpose of Visit: ☐ Tourism ☐ Business ☐ Transit
Length of Stay: _______________
Address in Country: _______________
Signature: _______________
Surname: NURGANOV
First Name: AIDAR
Date of Birth: 15 / 03 / 1990
Nationality: KAZAKHSTAN
Passport No.: N12345678
Purpose of Visit: ☑ Tourism ☐ Business ☐ Transit
Length of Stay: 14 DAYS
Address in Country: HILTON HOTEL, 45 QUEEN STREET, LONDON
Signature: (подпись)
Заполняется, если вы перевозите товары сверх нормы, наличные сверх лимита илиrestricted items.
Do you have goods to declare?
☐ Yes ☐ No
Total value of goods: ___________
Currency: ___________
Amount of cash (over $10,000): $___________
Are you carrying:
☐ Alcohol (over limit) ☐ Tobacco (over limit)
☐ Food / Plants ☐ Medication (prescription)
☐ Commercial samples ☐ Weapons / Firearms
Do you have goods to declare?
☑ Yes ☐ No
Total value of goods: $500
Currency: USD
Amount of cash: $2,000
Are you carrying:
☐ Alcohol ☑ Tobacco (2 cartons)
☐ Food ☑ Medication (prescription: Ibuprofen)
☐ Commercial samples ☐ Weapons
При заселении вас попросят заполнить регистрационную карточку.
Full Name: _______________
Date of Birth: __ / __ / ____
Nationality: _______________
Passport No.: _______________
Check-in Date: __ / __ / ____
Check-out Date: __ / __ / ____
Address (home): _______________
Signature: _______________
Full Name: NURGANOV AIDAR
Date of Birth: 15 / 03 / 1990
Nationality: KAZAKHSTAN
Passport No.: N12345678
Check-in Date: 01 / 07 / 2026
Check-out Date: 15 / 07 / 2026
Address (home): 12 ZHULDYZ ST, ALMATY, KAZAKHSTAN
Signature: (подпись)
При регистрации на рейс вам могут задать вопросы. Вот как ответить:
Agent: "Passport and booking confirmation, please."
Вы: "Here you go."
Agent: "Window or aisle?"
Вы: "Window, please." (у окна)
"Aisle, please." (у прохода)
Agent: "How many bags are you checking in?"
Вы: "One bag." / "Two bags."
Agent: "Do you have any luggage to check in?"
Вы: "Yes, one suitcase." / "No, just carry-on."
Место:
Window seat — у окна
Aisle seat — у прохода
Middle seat — среднее
Багаж:
Carry-on bag — ручная кладь
Checked bag — зарегистрированный багаж
Hand luggage — ручная кладь
Вес:
"Is my bag overweight?" — мой багаж перегружен?
"How much is the excess fee?" — сколько стоит доплата за вес?
Офицер погранконтроля может задать несколько вопросов. Отвечайте кратко и уверенно.
Q: "Purpose of your visit?"
A: "Tourism." / "I'm on vacation." / "Business trip."
Q: "How long will you stay?"
A: "Two weeks." / "Ten days." / "Until July 15th."
Q: "Where are you staying?"
A: "At the Hilton Hotel, 45 Queen Street." / "At my friend's house."
Q: "Do you have a return ticket?"
A: "Yes, here it is." / "Yes, I'm flying back on July 15th."
Q: "How much money are you carrying?"
A: "About two thousand dollars." / "I have a credit card."
✅ Отвечайте кратко и по делу — не нужно рассказывать всю историю
✂️ Не отвечайте односложным «да/нет» — добавьте деталь: "Yes, I have a return ticket."
🎯 Будьте готовы назвать:
— Цель визита (tourism / business / visiting friends)
— Срок (days / weeks / specific date)
— Адрес проживания (hotel + адрес)
— Дата обратного билета
❌ Не шутите с офицером — даже если вы нервничаете
📄 Держите наготове: паспорт, обратный билет, бронь отеля
Ответьте на вопросы, чтобы закрепить материал
Запомните ключевые фразы и вы будете чувствовать себя уверенно на любом миграционном контроле. Удачи!
Вернуться к фразам