Научитесь свободно общаться на английском в аэропорту, на пограничном контроле и при заполнении документов. Все фразы с переводом на русский.
Нажмите на тему, чтобы раскрыть фразы. Используйте поиск, чтобы найти нужную фразу.
| Русский | English |
|---|---|
| Где регистрация? | Where is the check-in desk? |
| Я хочу зарегистрироваться онлайн | I'd like to check in online |
| Вот мой паспорт и билет | Here is my passport and ticket |
| У меня ручная кладь | I have carry-on luggage |
| Мне нужно сдать багаж | I need to check in my luggage |
| Где мой выход на посадку? | Where is my boarding gate? |
| Какой выход на посадку? | Which boarding gate? |
| Посадка началась? | Has boarding started? |
| Мой рейс задерживается? | Is my flight delayed? |
| Где получить багаж? | Where can I collect my luggage? |
| Русский | English |
|---|---|
| Здравствуйте | Hello |
| Вот мой паспорт | Here is my passport |
| Вот моя виза | Here is my visa |
| Вот приглашение | Here is the invitation letter |
| Я прибыл(а) из Казахстана | I have arrived from Kazakhstan |
| Я прибыл(а) из России | I have arrived from Russia |
| Я здесь по работе | I am here on business |
| Я здесь как турист | I am here as a tourist |
| Я еду к родственникам | I am visiting my relatives |
| Я планирую оставаться на две недели | I plan to stay for two weeks |
| Я живу в отеле | I am staying at a hotel |
| Я остановлюсь у друга | I will stay at a friend's place |
| Вот адрес проживания | Here is my address |
| Я собираюсь вернуться домой | I intend to return home |
| Я уже был(а) здесь раньше | I have been here before |
| Русский | English |
|---|---|
| У меня нет товаров для декларирования | I have nothing to declare |
| У меня есть товары для декларирования | I have goods to declare |
| Это подарки | These are gifts |
| Это личные вещи | These are personal belongings |
| Стоимость — ... долларов | The value is ... dollars |
| Я купил(а) это для себя | I bought this for personal use |
| Это для продажи | This is for commercial purposes |
| У меня есть лекарства с рецептом | I have prescription medication |
| Я не перевожу наличные сверх лимита | I am not carrying cash above the limit |
| Это мой первый визит в эту страну | This is my first visit to this country |
| Русский | English |
|---|---|
| Сколько это стоит? | How much does this cost? |
| Где касса? | Where is the checkout? |
| Можно картой? | Can I pay by card? |
| Только наличные? | Cash only? |
| Где я могу найти...? | Where can I find...? |
| Есть ли у вас...? | Do you have...? |
| Мне нужен чек | I need a receipt |
| Можно скидку? | Is there a discount? |
| Я просто смотрю, спасибо | I'm just looking, thank you |
| Где примерочная? | Where is the fitting room? |
| У вас есть другой размер? | Do you have a different size? |
| Можно вернуть товар? | Can I return this item? |
| Есть ли гарантия? | Is there a warranty? |
| Русский | English |
|---|---|
| Мне нужен врач | I need to see a doctor |
| У меня болит голова | I have a headache |
| У меня болит живот | I have a stomachache |
| У меня температура | I have a fever |
| У меня болит горло | I have a sore throat |
| У меня кашель | I have a cough |
| У меня аллергия на... | I am allergic to... |
| Где приёмный покой? | Where is the emergency room? |
| Где аптека? | Where is the pharmacy? |
| Мне нужны лекарства от... | I need medicine for... |
| Как часто принимать? | How often should I take it? |
| У меня есть медицинская страховка | I have medical insurance |
| У меня нет страховки | I don't have insurance |
| Вы можете вызвать скорую? | Can you call an ambulance? |
| Мне не становится лучше | I am not getting better |
| Где мой палатный? | Where is my ward? |
| Русский | English |
|---|---|
| Как заполнить эту форму? | How do I fill out this form? |
| Где я могу получить форму? | Where can I get a form? |
| Мне нужна помощь с заполнением | I need help filling this out |
| Можно ручку, пожалуйста? | Could I have a pen, please? |
| Что означает это поле? | What does this field mean? |
| Мой адрес проживания | My residential address |
| Мой адрес прописки | My registration address |
| Мой номер телефона | My phone number |
| Мой адрес электронной почты | My email address |
| Место рождения | Place of birth |
| Дата рождения | Date of birth |
| Номер паспорта | Passport number |
| Дата выдачи паспорта | Date of issue (passport) |
| Срок действия паспорта | Passport expiry date |
| Национальность | Nationality |
| Семейное положение | Marital status |
| Цель визита | Purpose of visit |
| Подпись | Signature |
| Русский | English |
|---|---|
| Я хочу забронировать номер | I would like to book a room |
| У меня есть бронирование | I have a reservation |
| Вот мой паспорт | Here is my passport |
| На кого забронировано? | Under what name is the reservation? |
| Сколько ночей вы будете? | How many nights will you stay? |
| Я останусь на три ночи | I will stay for three nights |
| Во сколько выезд? | What time is checkout? |
| Можно позже выехать? | Can I have a late checkout? |
| Где завтрак? | Where is breakfast served? |
| ГдеWi-Fi? | Where is the Wi-Fi? |
| Русский | English |
|---|---|
| Помогите, пожалуйста! | Please help me! |
| Мне нужна медицинская помощь | I need medical assistance |
| Вызовите полицию | Please call the police |
| Я потерял(а) паспорт | I lost my passport |
| Где ближайшее посольство Казахстана? | Where is the nearest embassy of Kazakhstan? |
| Где ближайшее посольство России? | Where is the nearest embassy of Russia? |
| Я не говорю по-английски | I don't speak English |
| Говорите медленнее, пожалуйста | Could you speak slower, please? |
| Не могли бы вы повторить? | Could you repeat that, please? |
| Я не понимаю | I don't understand |
Реальные примеры того, как заполнять основные документы при пересечении границы
Эту карту выдают в самолёте или на стойке при прибытии. Заполняется ПРОПИСНЫМИ латинскими буквами.
Surname: _______________
First Name: _______________
Date of Birth: __ / __ / ____
Nationality: _______________
Passport No.: _______________
Purpose of Visit: ☐ Tourism ☐ Business ☐ Transit
Length of Stay: _______________
Address in Country: _______________
Signature: _______________
Surname: NURGANOV
First Name: AIDAR
Date of Birth: 15 / 03 / 1990
Nationality: KAZAKHSTAN
Passport No.: N12345678
Purpose of Visit: ☑ Tourism ☐ Business ☐ Transit
Length of Stay: 14 DAYS
Address in Country: HILTON HOTEL, 45 QUEEN STREET, LONDON
Signature: (подпись)
Заполняется, если вы перевозите товары сверх нормы, наличные сверх лимита илиrestricted items.
Do you have goods to declare?
☐ Yes ☐ No
Total value of goods: ___________
Currency: ___________
Amount of cash (over $10,000): $___________
Are you carrying:
☐ Alcohol (over limit) ☐ Tobacco (over limit)
☐ Food / Plants ☐ Medication (prescription)
☐ Commercial samples ☐ Weapons / Firearms
Do you have goods to declare?
☑ Yes ☐ No
Total value of goods: $500
Currency: USD
Amount of cash: $2,000
Are you carrying:
☐ Alcohol ☑ Tobacco (2 cartons)
☐ Food ☑ Medication (prescription: Ibuprofen)
☐ Commercial samples ☐ Weapons
При заселении вас попросят заполнить регистрационную карточку.
Full Name: _______________
Date of Birth: __ / __ / ____
Nationality: _______________
Passport No.: _______________
Check-in Date: __ / __ / ____
Check-out Date: __ / __ / ____
Address (home): _______________
Signature: _______________
Full Name: NURGANOV AIDAR
Date of Birth: 15 / 03 / 1990
Nationality: KAZAKHSTAN
Passport No.: N12345678
Check-in Date: 01 / 07 / 2026
Check-out Date: 15 / 07 / 2026
Address (home): 12 ZHULDYZ ST, ALMATY, KAZAKHSTAN
Signature: (подпись)
При регистрации на рейс вам могут задать вопросы. Вот как ответить:
Agent: "Passport and booking confirmation, please."
Вы: "Here you go."
Agent: "Window or aisle?"
Вы: "Window, please." (у окна)
"Aisle, please." (у прохода)
Agent: "How many bags are you checking in?"
Вы: "One bag." / "Two bags."
Agent: "Do you have any luggage to check in?"
Вы: "Yes, one suitcase." / "No, just carry-on."
Место:
Window seat — у окна
Aisle seat — у прохода
Middle seat — среднее
Багаж:
Carry-on bag — ручная кладь
Checked bag — зарегистрированный багаж
Hand luggage — ручная кладь
Вес:
"Is my bag overweight?" — мой багаж перегружен?
"How much is the excess fee?" — сколько стоит доплата за вес?
Офицер погранконтроля может задать несколько вопросов. Отвечайте кратко и уверенно.
Q: "Purpose of your visit?"
A: "Tourism." / "I'm on vacation." / "Business trip."
Q: "How long will you stay?"
A: "Two weeks." / "Ten days." / "Until July 15th."
Q: "Where are you staying?"
A: "At the Hilton Hotel, 45 Queen Street." / "At my friend's house."
Q: "Do you have a return ticket?"
A: "Yes, here it is." / "Yes, I'm flying back on July 15th."
Q: "How much money are you carrying?"
A: "About two thousand dollars." / "I have a credit card."
✅ Отвечайте кратко и по делу — не нужно рассказывать всю историю
✂️ Не отвечайте односложным «да/нет» — добавьте деталь: "Yes, I have a return ticket."
🎯 Будьте готовы назвать:
— Цель визита (tourism / business / visiting friends)
— Срок (days / weeks / specific date)
— Адрес проживания (hotel + адрес)
— Дата обратного билета
❌ Не шутите с офицером — даже если вы нервничаете
📄 Держите наготове: паспорт, обратный билет, бронь отеля
Ответьте на вопросы, чтобы закрепить материал
Запомните ключевые фразы и вы будете чувствовать себя уверенно на любом миграционном контроле. Удачи!
Вернуться к фразам